Ao longo dos últimos meses, tem sido claro que a equipe de localização por trás de Monster Hunter 4 Ultimate teve um impacto bastante notável no lançamento do jogo. Pequenas sugestões foram propostas aqui e ali para melhorar a experiência geral.
A Capcom detalhou alguns deles em um novo post no blog de localização. Graças às sugestões propostas por parte externa da empresa, nós começamos a ver as coisas como a velocidade instantânea do texto, a capacidade de desativar o diálogo com seu parceiro Palico durante o multiplayer, e a opção para desligar uma parte dos tutoriais.
Leia na integra:
Antes de começar a falar sobre monstros, eu quero escrever sobre algumas características interessantes que foram introduzidas na versão japonesa do Monster Hunter 4 Ultimate e, é claro, estarão presentes na versão ocidental. A primeira é uma opção para alterar a velocidade do diálogo de normal para instantânea. Se você já jogou um Monster Hunter antes, você sabe que o texto exibe uma letra de cada vez e, enquanto alguns jogadores estão bem com isso, outros jogadores são leitores dinâmicos, por isso ao alterar a opção para “instantânea” fará com que o diálogo seja exibido todo de uma vez, o que lhe permite passar a conversa rapidamente.
A segunda opção é algo que a equipe de localização e eu propusemos para a equipe Monster Hunter assim que o trabalho começou, embora eu suspeito que eles tiveram a mesma ideia quando nós conversamos sobre isso. Queríamos uma opção para desligar as conversas com Palico durante o multiplayer porque soava muito intrusivo quando se jogava com outras pessoas, então você e seu Palicos estariam falando constantemente. A opção no jogo é um ligeiro compromisso; você pode desativar os diálogos durante multiplayer, mas seu Palico ainda irá se comunicar com você.
Por fim, há também uma opção para desativar uma parte dos tutoriais encontrados no jogo. Este foi mais um pedido da que a equipe de localização que enviei para os game-designers e nós ficamos muito felizes que eles não só disseram sim, mas ainda o incluíram na versão japonesa do jogo! Nosso trabalho com esse recurso estava mais envolvido do que os outros; O designer-chefe de Monster Hunter 4 Ultimate, Tokuda-san, nos perguntou se poderíamos ajudar a marcar todas as mensagens de tutoriais que deveriam ser ignoradas caso esta opção fosse selecionada, por isso, um membro diligente da equipe de localização (Obrigado Graham!) levou um tempo para resolver todo o diálogo tutorial para descobrir o que era necessário e que não era. Descobrimos que há uma grande quantidade de conteúdo relacionado com a história, que é muito importante estar presente, mas tutoriais ensinando-lhe sobre a vitalidade, a nitidez da arma, etc., não serão exibidos com essa opção ativada. Para os jogadores iniciantes de Monster Hunter eu recomendo não usar esta opção, mas se você é um veterano, pode usá-lo sem se preocupar.
