Divulgado recentemente, o último relatório integrado da SEGA revela alguns planos da empresa para o futuro, principalmente quanto ao lançamento global e localização de games.
Os planos para de fato efetivar tal objetivo envolvem uma melhor colaboração entre as equipes de desenvolvimento e de localização ao redor do mundo, o que tornaria o processo mais rápido. O relatório exemplifica tal questão com Persona 5:
“Antes de um game Japonês ser lançado no exterior, ele é localizado no idioma de cada país e região. Por exemplo, Persona 5 foi traduzido para três línguas (inglês, chinês tradicional e hangul). Não importa se um jogo é popular no Japão, é improvável que conquieste fãs ao redor do mundo se a localização for insuficiente.”
Responsável por localizar diversos games da SEGA, a Atlus ganhou elogios no relatório, que evidencia os esforços da empresa: “O estúdio [Atlus] entende muito bem games japoneses e americanos, e é capaz de localizar jogos japoneses de uma maneira que transmita com precisão as visões de mundo únicas dos japoneses para os jogadores locais“.
Batizado de “Caminho para 2020”, o relatório da SEGA ainda afirma que a empresa vai “fortalecer essa colaboração com o objetivo de lançar simultaneamente games em todo o mundo“.
